Вишенчук-Вишенька Гелий Михайлович (род. 1935)
понедельник, 15 марта 2010 г.
Новозаветные писания (2007)
Вишенчук-Вишенька Гелий Михайлович (род. 1935)
среда, 10 марта 2010 г.
Первая Раввинская Библия (1517)
Первая Раввинская Библия, изданная Даниэлем Бомбергом в Венеции в 1517 году.
понедельник, 8 марта 2010 г.
Torah, Neviim u-Ketuvim, I. Leeser (1891)
Torah, Neviim u-Ketuvim
English translation by Isaac Leeser (1891)
Пятикнижие Жана Кальвина на латыни (1563)
Пятикнижие Моисея на латыни с комментариями Жана Кальвина.
Женева, 1563 г.
Новітній переклад Біблії, Олександр Гижа
Про "Новітній Переклад" Біблії
Новітнє видання Біблії сучасною українською літературною мовою вельми й вельми на часі: дотеперішні здобутки красного письменства на цій благородній духовній ниві позначені цілим рядом мовностилістичних і текстологічних проблем, котрих попереднім перекладачам Біблії, скажімо Пантелеймонові Кулішеві, Іванові Огієнкові чи І. Хоменкові в силу певних історичних обставин не вдалося подужати. З цієї причини будь-який читач, котрий хоче заприязнитися з Божим Словом, зустрічається не вряди-годи з непереборними труднощами, часто-густо він не може осягнути серцем чи й розумом тієї лексики і тих лексем, тих зворотів і “неологізмів”, котрі стрічаються йому на сторінках перекладів Біблії згаданих і незгаданих перекладачів.
Новый Завет на идише, Г. Айнспрух (1959)
The Lewis and Harriet Lederer Foundation, Baltimore
воскресенье, 7 марта 2010 г.
Живая Тора. Пятикнижие Моисея, 1998
Перевод Раби Арье Каплана на английский, Гедалии Спинаделя на русский
Издательство Мознаим, 1998
Танах на древнееврейском
Бытие митрополита Филарета (Дроздова), 1819 и 2004
Талмуд, Мишна и Тосефта в 7 томах, Н. Переферкович, 1902-1906
Критический перевод Нехемии Переферковича, 1902-1906 гг.
Издание П.П. Сойкина
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
