Mishnayoth (1951-1955)

Mishnayoth: pointed Hebrew text, English translation, introductions, notes, supplement, appendix, indexes, addenda, corrigenda

Авот рабби Натана (1903)

Талмуд - Авот рабби Натана
перевод Нехемия Перефекович

Талмуд, Мишна и Тосефта в 7 томах, Н. Переферкович, 1902-1906

Талмуд, Мишна и Тосефта в 7 томах

Критический перевод Нехемии Переферковича, 1902-1906 гг.

Издание П.П. Сойкина

Франц Делич

Франц Делич (Franz Delitzsch)

 Родился в Лейпциге 23 февраля 1813 года, умер 4 марта 1890, лютеранский теолог и гебраист. Он не был еврейского происхождения, хотя имел раввинистическое образование и исходя из симпатии к евреям, а также непонимания его отношений с отчимом, которого он называл “дядя”, Деличу часто приписывалось еврейское происхождение. Он посвятил себя изучению семитских наук, в 1944 стал ассистентом профессора в Лейпциге и профессором в Ростоке в 1846, Эрлангене в 1850 и в 1867 в Лейпциге, где и провел оставшуюся часть жизни.

 Делич провел огромную работу по еврейской филологии и истории литературы, а также по исследованию и толкованию библейских текстов (экзегезе). Он был прогрессивный ветхозаветный критик: начав как ярый сторонник консервативной точки зрения, постепенно переместился на современные позиции (в отношении документов Пятикнижия и дат Второзакония, Исайи 40-66, Даниила). В библейской психологии его работы были менее удачны и не встретили одобрения. Будучи студентом, Делич глубоко заинтересовался пост-библейской еврейской литературой и даже его библейские комментарии полны цитат из раввинистических и новоеврейских работ.