пятница, 7 мая 2010 г.

Even Bochan - Hebrew Gospel of Matthew

Even Bochan - Hebrew Gospel of Matthew
Shem-Tob ben-Isaac Ibn Shaprut
Эвен Бохан
Шем Тов бен Ицхак ибн Шапрут

Полный текст Евангелия от Матфея на иврите в полемическом трактате Эвен Бохан. Автор Шем Тов бен Ицхак ибн Шапрут родился в городе Тудела в Кастилии в середине 14 века. Позже он переселился в Теразону в Арагоне, где практиковал медицину. Там же он закончил Эвен Бохан в 1380 году. Несколько раз работа редактировалась, в 1385, около 1400, и даже позже - были добавлены еще пять книг или секций к оригинальным двенадцати. Большинство манускриптов содержит 15 или 16 глав, иногда в разном порядке.
Первая книга содержит принципы иудейской веры, следующие девять содержат цитаты из Библии, о которых диспутируют христиане и иудеи, одинадцатая рассматривает аггадические секции из Талмуда, используемые христианами или иудейскими прозелитами в христианство, 12ая содержит полное Евангелие от Матфея на иврите с полемическими вставками Шем Това пореди самого текста.

Манускрипт из Британской Библиотеки в Лондоне Ms. Add No. 26964 - 16 Mb
Манускрипт из Библиотеки в Лейдене (Bibliotheek der Rijksuniversiteit) Ms. Heb 28 - 6 Mb
Транслитерация в квадратный шрифт - 512 kb
pass: angrysamaritan.blogspot.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий