Переводы Библии на русский язык

Переводы Библии на русский язык/ Russian Bible Translations

1. (World Bible Translation Center) Современный перевод (2002) 5,6 Mb
2. (Cергей Аверинцев) Переводы. Евангелия от Матфея, Марка, Луки. Книга Иова. Псалмы Давида (2004) 3,4 Mb
3. (Вадим Кельсиев) Пятикнижие (1860) 16 Mb [обложка, Бытие, Исход,
   Левит, Числа, Второзаконие]
4. (Григорий Неокесарийский, перевод Н.И. Сагарда) Переложение Екклесисаста (из Христианского Чтения) (1913) 4 Mb
5. (Михаил Гуляев) отдельные книги (1866) 16 Mb
6. (Арье Каплан, перевод Гедалии Спинаделя) Живая Тора (1998) 102 Mb
7. (Виктор Журомский) Подстрочный греческо-русский Новый Завет (2005) 6 Mb
8. (Виктор Журомский) Новый Завет с индексацией греческих слов (2001) 6 Mb
9. (Е.В. Карнеев) Священные песнопения древнего Сиона (1846) 38 Mb
10. (А.П. Лопухин) Толковая Библия Лопухина (1904-1913) 131 Mb
11. (Г.П. Павский) Отдельные книги (1862-1866) 30 Mb
12. (под ред. Селезнева) Перевод книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Второзаконие, Судьи, Иов, Притчи, Экклезиаст, Исайя, Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль, Даниил) (1999-2005) 8 Mb
13. (Нохум-Зеэв Рапопорт, Барух Камянов) Песнь Песней (2000) 300 kb
14. (РБО) Новый Завет (1е, 2е, 3е, 4е и 6е издания - 1820, 1821, 1822, 1822, 1823) 360 Mb в сумме
15. (свящ. Иоанн Вениамнов) Евангелие от Матфея на Алеуто-Лисьевском и Русском языках (1828, ред. 1836) 120 Mb
16. (синодальный) Новая Женевская учебная Библия (1998) 20 Mb
17. (синодальный) Библия (1904) 78 Mb
18. (синодальный) Евангелие от Иоанна, Американское Библейское Общество (1921)  4,5 Mb
19. (синодальный) Новый Завет (1910) 15 Mb
20. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Зебура и Инжила (2003) 12 Mb
21. (Лев Толстой) Краткое изложение Евангелия (1905) 4 Mb
22. (Святитель Филарет Дроздов) Толкование на книгу Бытия (версия 1867 в современной орфографии - 2004) 4 Mb
23. (Святитель Филарет Дроздов) Толкование на книгу Бытия (1819) 162 Mb
24. (О.Н. Штейнберг) Пятикнижие с примечаниями (факсимиле 1977) 40 Mb